剧情介绍
天性开朗、热爱音乐的见习修女玛丽亚被修道院派往一位富有的男爵家照顾他的几个孩子。军旅出身的特拉普男爵冷漠而严厉，一开始他并不能理解玛丽亚的教育方式，但是看着孩子们一天天变得活泼开朗，两人之间的了解也加深了。随后，玛丽亚离开了修道院，和特拉普男爵结了婚。在玛丽亚的指导下，特拉普的几个孩子成为了全国知名的合唱团。但就在这时，特拉普男爵被胁迫加入希特勒的军队，特拉普一家逃亡到美国，继续自己的音乐道路。这部电影是由特拉普一家的真实故事改编而成的。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
A novice nun, Maria, is sent to care for the unruly children of a weathy Baron. The Baron and Maria fall in love, Maria leaves the convent and they marry. Under Maria's guidance the family becomes a nationally-acclaimed singing group, but when the Baron is comissioned to join Hitler's army the family flees to the United States where they endeavour to become established as singers once again. Based upon the true story of the Von Trapp family.
才知道《音乐之声》是有这个德国原版的。真是童话啊，无论是世外桃源般的庄园还是人与人之间的关系，编剧甚至不愿让特拉普一家过于艰辛，一到困难的关头就迅速转危为安，像赶火车一样匆匆讲完了一整段历程，可就是美好得让人舒心。对比《音乐之声》，歌曲和家庭合唱团的演出是略逊观赏性和传唱度的，但奥地利民歌也自有它的动人。
2021.07.16
音乐之声的原版啊，不过还是更喜欢《音乐之声》
比起那个过誉的版本更加朴素扎实 女主长得非常可爱
看这部难免要和音乐之声比较，两部定位不同，音乐之声是歌舞片，加上美国人的艺术加工肯定更具观赏性和戏剧化，这部更加写实些，进度也快，片子到一半玛利亚就已经嫁给上校了，后半部说的都是他们婚后家庭的变故，感觉更真实些，玛利亚的扮演者感觉气质上更高贵优雅，但对于上校和玛利亚的感情萌芽和发展刻画很少，莫名上校就爱上她向她求婚了，观影时觉得有些突兀
较为完整地展现了玛利亚和上校相识、相恋、组建家庭，开始家庭旅馆、演唱事业，最后无奈移民美国的故事。不如美版戏剧化，但胜在平实，着重展现男女主人公之间的关系，孩子们镜头不多，但起到了画龙点睛的意味。女主真得很端庄、很优雅。
原来这是音乐之声的原型
因为真实所以缺少趣味吧…
这部电影相比之下，比音乐之声更朴实点。也许真实的生活还远比这艰辛。
被奥地利人民的德语口音逗乐了- -
女主比美版更漂亮些。玛丽亚与上校之间的感情线展现太过迅速。虽然歌曲不一样了，但是一样动听，与美版比少了些华丽热闹的歌舞场面，多了后面入境美国的剧情。在纽约参观过埃利斯岛的移民博物馆后，对这一段颇有感觉，虽然片中已对实际的情况有美化。
电影比音乐之声更朴实一些，但是情节生硬。不过了解一下真实的特拉普一家的故事就发现。这真的只是个"故事‘’。去掉百老汇对音乐的二度演绎，德奥民歌很好听
把很多音乐剧里漏掉的逻辑线补全了。女主角蛮漂亮的
和红遍全球的音乐剧版完全是两个风格，剧情差别也很大，但这版剧情最贴近历史。还是很喜欢。
the original sound of music. discovered this gem randomly on youtube!