剧情介绍
温尼托和老沙特汉德要结束印第安人和白人定居者之间的争端。因此，他号召印第安首领和白人一起消除敌意并实现和平。但是，不法分子福雷斯特想在印第安人领土储备石油，并做出危害和平条约谈判的行为。老沙特汉德、温尼托和他们的搭档卡索·普试图阻止福雷斯特…… (豆瓣字幕翻译2.0小组)
When white settlers encroach on Indian lands, the Assiniboins declare war on the settlers. Apache chief Winnetou vows to help keep the peace between whites and natives. He saves the daughter of the Assiniboin chief and in return he asks for the lives of three troopers held captive by the tribe. Among the three captives is Lt. Robert Merril, son of fort commander Col. J.F. Merril. Meanwhile, crooked oilman Bud Forrester schemes to start a war between the Army and the natives. Forrester sends his men to attack wagon trains and settlements and he blames the Indians. By starting a conflict between Indians and the Army, Forrester hopes to grab Indian land that is rich in oil. Frontier scout Old Shatterhand, Apache chief Winnetou and British adventurer Lord Castlepool join forces in an attempt to stop oilman Bud Forrester from succeeding with his evil plan. Also, fort commander Col. J.F. Merril offers his assistance to Winnetou in hunting down of those responsible for the latest attacks and massacres of white settlements. The Colonel's son even offers to marry the daughter of the Assiniboin chief, in order to prove the goodwill of the Army to maintain the peace between whites and Indians. Unfortunately, greedy oilman Bud Forrester makes yet another unexpected aggressive move that could ruin everything.
第一次帮忙做字幕校对，两天里看了三四遍（然而电影并不怎么样
德语西部片有种浓浓的呆萌感：手屠黑熊、一个桌子拍倒一片持枪的牛仔、一支火箭点燃整个村庄...