剧情介绍
在阿富汗战场上，德国军官杰斯珀和战友奉命驻守在前线的一个小村庄，防止塔利班组织的渗透。他们与年轻的阿富汗翻译塔里克一起，想要赢得当地村民与民兵组织的信任。但双方的差别太大了。塔里克与他的妹妹娜拉的生命安全受到了塔利班的威胁。杰斯珀面临困难的抉择：遵守命令放弃这对姐弟，还是违背命令帮助他们？
Jesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are to protect a remote village from the Taliban. One of the people accompanying Jesper is a young interpreter, Tarik, whose job includes mediating between soldiers and villagers. Both sides have a hard time trying to overcome the differences in their respective ways of life. Jesper must gain the trust of both villagers and the allied Arbaki militia and his nerves are soon on edge. He finds himself increasingly morally conflicted as a result of his superiors' orders. His association with the Germans means Tarik's life is constantly under threat, but when Tarik begins to fear for his sister's safety, Jesper has to make a decision. Feo Aladag uses this portrait of an ISAF soldier in Afghanistan to explore questions of affinity and otherness, trust and failure. How humane can your actions be if you are bound by the workings of a strict military bureaucracy? What remains of the ideals of human dignity when you are caught up in a daily struggle for survival?
文艺拍法，还不错。太过克制导致力度不够。
挺好的。
中规中矩
真实不煽情。拍摄得很平实，略单调。
德国人太官僚了，跟美国的风格相差很大。
12分钟左右听到街头响起了“世上只有妈妈好”洒水车铃声····战后阿富汗，德国军官、阿富汗兄妹、民兵、塔利班。这种道德良知与命令服从的故事，没觉得司空见惯了吗？能拯救的还有什么，什么都不行。逃脱不了的依旧是死，阿富汗美好的明天在哪里？
看到结局我不禁回放到贾斯伯第一次来这个村子执勤拦下一辆无辜汽车那个场景，希望看到最后那辆扬长而去的汽车就是他放走的那辆，结果不是。我想那样的故事会给我带来更大的震撼。
很喜欢这片的配乐，淡淡的。契合全片的节奏。最后却给了个无以言说的结局。现在科技发达世界变得很小，而人与人之间，不同种族间甚至同族间的隔阂却越来越大。不能包容不同的信仰与追求，就要用最极端的方式吗？德国军人面临救人与牺牲战友的艰难抉择，阿富汗男孩面对死亡威胁的局面，却无法选择离开。
意思不大 张力不够
女导演拍现代战争男人戏有些毕格罗的质感，但剧情过于工整，一些转折有些刻意刚觉得剧情能猜到时结尾又来了那么一下，可见有想法却又矛盾，导致片子迷失在文艺片与类型片之间。
阻隔这个世界的距离，还是枪声。最后那没有特写的一枪，是全片最具分量的一响。之前所有的平静都暗含着一触即发的波澜。意思是那个意思，但需要脑补的太多，就像编剧和导演总是用一座聪明来阻隔观众和电影的距离。
现身说法：什么叫有人文不一定是情怀，有转变不一定就立体。气氛营造好，但从价值到技术层面都十分刻意，列队敬礼处算是唯一一个惊喜。一颗文艺片的心两只商业片的手，总体而言力不从心。
女导演继《当我们离开》后携《芭芭拉》男主演直接取景于阿富汗的作品，入围柏林主竞赛单元，展现战争背景下士兵和翻译之间不寻常的友谊以及个人良知与服从命令之间的矛盾。然而剧本漏洞过多，铺垫过少，例如士兵在接手管辖时抱怨缺乏警卫保护，但就在执行任务第一夜翻译员却能在不被察觉的情况下返家。
前一天因为迟到没看到推拿，所以机缘巧合选到第二天的这部片。需要了解背景才能看懂，不然就像我一样前半段稀里糊涂搞不清状况。片子里从来没有出现敌人的模样，但他们就是存在。今天尤为有感触，默哀。
腐女们居然还能看出超民族超友谊关系，不过这样关于沟通和命定牺牲的故事，与同期美国同样关于阿富汗战争的《最后幸存者》相比，实在屌丝不过。德国拍商业片确实连中国都远远不如。