剧情介绍
夏洛特（贝蒂·戴维斯 Bette Davis 饰）已经能算得上是一个老姑娘了，她梳着呆板的发型，穿着保守的服装，性格也古里古怪的，更糟糕的是，她似乎还染上了酗酒的坏毛病。在家人的建议之下，夏洛特决定踏上治疗心灵的旅途，登上了驶往远方的游轮。
在游轮上，夏洛特邂逅了名为杰瑞（保罗·亨雷德 Paul Henreid 饰）的男子，并且在误打误撞之中和杰瑞的女儿结下了深厚的友谊。很快，夏洛特就感到自己坠入了情网之中，然而，此时的杰瑞并不是自由身，他有这一段无法结束的婚姻。心碎的夏洛特选择了离开，而夏洛特的母亲也在不久之后撒手人寰。 In Boston, the over-weight spinster Charlotte Vale is a repressed woman without self-esteem and completely dominated by her wealthy mother Mrs. Henry Vale. When her sister-in-law Lisa Vale brings the renowned psychiatrist Dr. Jaquith, who is her friend, to visit Charlotte, he invites her to spend some time in his sanatorium. Soon Charlotte transforms into a sophisticated and confident woman and travels in a cruise to South America. She meets architect Jerry Durrance, who is married, and they have a love affair in Rio de Janeiro. Six months later, she returns home and confronts her mother with her independence and own free will. One day, Charlotte has an argument with her mother and she dies of a heart attack. Charlotte becomes the heir of the Vale's fortune but she feels guilty for the death of her mother. She decides to return to Dr. Jaquith's sanatorium where she befriends Tina, who is the twelve-year-old daughter of Jerry rejected by her mother. She brings the girl to her house in Boston and one day, Jerry visits Tina and Charlotte with Dr. Jaquith.
在游轮上，夏洛特邂逅了名为杰瑞（保罗·亨雷德 Paul Henreid 饰）的男子，并且在误打误撞之中和杰瑞的女儿结下了深厚的友谊。很快，夏洛特就感到自己坠入了情网之中，然而，此时的杰瑞并不是自由身，他有这一段无法结束的婚姻。心碎的夏洛特选择了离开，而夏洛特的母亲也在不久之后撒手人寰。 In Boston, the over-weight spinster Charlotte Vale is a repressed woman without self-esteem and completely dominated by her wealthy mother Mrs. Henry Vale. When her sister-in-law Lisa Vale brings the renowned psychiatrist Dr. Jaquith, who is her friend, to visit Charlotte, he invites her to spend some time in his sanatorium. Soon Charlotte transforms into a sophisticated and confident woman and travels in a cruise to South America. She meets architect Jerry Durrance, who is married, and they have a love affair in Rio de Janeiro. Six months later, she returns home and confronts her mother with her independence and own free will. One day, Charlotte has an argument with her mother and she dies of a heart attack. Charlotte becomes the heir of the Vale's fortune but she feels guilty for the death of her mother. She decides to return to Dr. Jaquith's sanatorium where she befriends Tina, who is the twelve-year-old daughter of Jerry rejected by her mother. She brings the girl to her house in Boston and one day, Jerry visits Tina and Charlotte with Dr. Jaquith.
#CIN201 究极小妈替身文学。
¯\_(ツ)_/¯
对于bette来说，她拿烟的姿势最自然。
"不要总是向月亮祈求，我们还有星星。"
补记
翻译太不行了
出乎意料的佳作，弗洛伊德的俄狄浦斯剧本在这里扭曲成了对父权的驱逐，治愈痛苦的不再是爱情而变成女主角重新发现的欲望。《扬帆》是一部很乖张的电影，但它的叙事是如此动人，在受尽家庭的摧折后，那个自卑的女人最终却用家庭拯救了三个绝望的人。
看到后面一直走神
在这一部片可以看到温柔如水的Bette Davis，还有帅得让人昏倒的Paul Henreid。
她老年演过尼罗河惨案里的色情小说家
看过留痕
很喜欢＃母女问题＃
共 产是斧子砸碎的月亮
“Oh，Jerry，don't let's for the moon. We have the stars.”Bette Davis的演技了得，前期被母亲压迫的形象跟后期反抗求爱的形象相差极大，奥斯卡最佳女主角提名值得。（ps：一个小联动：起因是因为看了一部电影《Summer Of'42》里面出现了男主在电影院看这部电影《Now，Voyager》的情景，对此印象深刻，所以专门去找了本片观赏。上世纪四十年代美国电影的那种观赏性跟艺术性太强，难怪人们都喜欢去电影院。）
没有月亮，至少还有星星