剧情介绍
The story revolves around a century (starting in the year 1900) in the lives of two families; the rich Desrochers-Mannings who own a summer home and the poor Belziles their closest neighbors. The rich and the poor's lives are intermingled in a realistic way.
On survole le XXe siècle à travers l'histoire de deux familles - les Desrochers, de riches commerçants montréalais, et les Belzile, de modestes fermiers de Cacouna, en bordure du fleuve Saint-Laurent - dont les destins seront étroitement liés pendant 100 ans. L'histoire est articulée autour d'un moment charnière : les vacances estivales de la société bourgeoise. Toute la série se déroule donc en été, et raconte les différents séjours d'une famille bourgeoise à Cap-sur-Mer. Une série qui révèle notre passé collectif et qui, surtout, éclaire notre présent.