希区柯克 53/54 《谋杀》的翻拍，稍作精简和改动，最大的变化是凶手的秘密。两作中当然是看《谋杀》就可以了。

几乎一模一样除了结尾，Alfred Abel这部里怎么这么像Webb

影片《谋杀》的再次翻拍，希区柯克重新组了一套班子，还是原来的剧本、分镜，原样拍了一版德语片，更为精炼了一些，时长更短。如果说两部电影有什么大的区别，大概是凶手的身份问题。《谋杀》的凶手是一位混血儿，始终有一层身份焦虑困扰着他；《玛丽》改成了凶手本就是一名逃犯，世俗的杀人灭口动机。德版是想往更为类型化的路子上走，无意触碰社会学、心理学等方面的议题。这么一改彻底改低级了，人物形象变得不再立体，优点是收尾干脆、直接，没有英版那般拖泥带水。

果然和《谋杀》基本一模一样，但是听不懂德语啊

murder德语版

这样的翻拍实在是没有任何新意和改编，各方面的节省和下降。

20/4/22

开始还疑惑怎么跟谋杀的开场戏一模一样，原来是谋杀的德语版。。

实在找不到字幕，等我学了德语一定补上哈哈哈哈

探案过程略儿戏，但是氛围很不错啊，也有搞笑段子

之前没找到字幕，前几天在OpenSub上找到了新上传的英字，就顺便看完了。看着看着突然发现原来是《谋杀》的德语版，所以看了一遍也相当于重温了一遍《谋杀》了（就是在评审团内部审议时所有人都围着Sir John的那个镜头，一下子就想起来了）。故事节奏很好，希胖用镜也漂亮，电影语言更是跨时代级别的成熟，最后真凶在表演时愧而自杀的镜头算是为他后期的那些心理系电影打下了基础。

希区柯克将谋杀直接换了一波德国演员，剧本与镜头皆原样复制，至于为何不将英版配音德语，未知详情，仅以推知这个剧本受到的肯定，算是一次自我的重温，凶手被揭穿，额头渗出汗滴，内心惊惧无比，高空表演之时，顿生愧疚，方有令观众哗而疾走之举。

Murder德国版，男主是弗里茨郎大都会里男主的资本家父亲。两版剧情一致，镜头绝大部分也一样，英版最后的戏中戏镜头明显好于德版俩镜头。 两版男主可见英德两国的审美差异2333英国人喜欢温润高雅的，甚至拿腔拿调的，德国人喜欢精干狡黠的（虽然是地中海

补标，鬼知道我怎么找到的资源

德国版murder