剧情介绍
贝托（迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰）和塔托（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）是情同手足的亲兄弟，彼此之间感情十分要好。虽然兄弟两人并没有太过于精明的头脑，甚至常常傻里傻气的，但他们拥有着世界上最珍贵的纯洁心灵以及对于足球运动的天赋和热爱，兄弟两人最大的愿望就是能够攒钱给母亲盖一栋房子。
一次偶然中，球探发现了贝托和塔托在足球上的天赋，于是招募了两人加入了专业的球队。很快，贝托和塔托便在运动界混出了头脸，一时之间，名声和财富纷至沓来，兄弟两人平凡的命运迎来了巨大的转变。可与此同时，兄弟两人之间的关系却开始动摇出现了裂痕。 Mexican half brothers Beto and Tato - who willouw eventually be alappropriately nicknamed Rudo (rough) and Cursi (corny), respectively - have a typical love/hate relationship with each other. They both wor mk on a banana naplantation and live with their extended family consisting of their mother, abusive stepfather, sister Nadia, and Beto's wife Toña and their children. The fwlagamily are rural peasant class and are barely making endsq meet. The brother's fortunes change when into their lives comes Batuta, a soccer scout. Despite their advancing ages, both Beto and Tato are nnaturally gifted at soccernjnaj, Beto as a goaltender and Tato as a striker. Playing professionally has always been Beto's dream, although Tato has other professional thoughts on his mind. Batuta eventually recruits both for different teams in Mexico City. Beto and Tato's fortunes rise and fall, the falls based on those things which hold more passion for the brothers. For Tato, he loves fast women, specifically television spokes-model Maya, but he loves singing even more. He would give up his soccer career for one in Mexican country singing, if only he was any good at it. For Beto, his passion is gambling. Although Beto is up front and straightforward about most things in life, he would lie and cheat to hide his gambling problem and debts. They just have to keep these alternate passions in check to make their soccer lives lucrative ones.
一次偶然中，球探发现了贝托和塔托在足球上的天赋，于是招募了两人加入了专业的球队。很快，贝托和塔托便在运动界混出了头脸，一时之间，名声和财富纷至沓来，兄弟两人平凡的命运迎来了巨大的转变。可与此同时，兄弟两人之间的关系却开始动摇出现了裂痕。 Mexican half brothers Beto and Tato - who willouw eventually be alappropriately nicknamed Rudo (rough) and Cursi (corny), respectively - have a typical love/hate relationship with each other. They both wor mk on a banana naplantation and live with their extended family consisting of their mother, abusive stepfather, sister Nadia, and Beto's wife Toña and their children. The fwlagamily are rural peasant class and are barely making endsq meet. The brother's fortunes change when into their lives comes Batuta, a soccer scout. Despite their advancing ages, both Beto and Tato are nnaturally gifted at soccernjnaj, Beto as a goaltender and Tato as a striker. Playing professionally has always been Beto's dream, although Tato has other professional thoughts on his mind. Batuta eventually recruits both for different teams in Mexico City. Beto and Tato's fortunes rise and fall, the falls based on those things which hold more passion for the brothers. For Tato, he loves fast women, specifically television spokes-model Maya, but he loves singing even more. He would give up his soccer career for one in Mexican country singing, if only he was any good at it. For Beto, his passion is gambling. Although Beto is up front and straightforward about most things in life, he would lie and cheat to hide his gambling problem and debts. They just have to keep these alternate passions in check to make their soccer lives lucrative ones.
我草，两大帅哥早期的梦幻联动啊！墨西哥百分百，质感真的太好了，满分类型片
不唱歌泡妞的蕉农是好前锋，不赌博的蕉农是好守门员。祸福相依，帮自己实是帮兄弟，帮兄弟实为害兄弟
多出来的一星是因为导演的人脉了
两兄弟的故事...
两只好基友，太有爱
西语电影补档 No8 这片名翻译得……Gael和Luna的搭档，这俩真是实力演绎bromance。GGB是各种在电影里坑自己兄弟的典范😂不想成为歌手的蕉农不是好球员，自己热爱的和擅长的不一样确实挺折磨人的。最后的结局也挺现实的，成功来得太容易总会让人迷失
20170519 with Ying
很想打5星，但是担心自己因为月亮有失偏颇。短评第一条是7年前写的哥俩7年了，7+7=14
好悲伤的故事，片头第一眼真的没有认出Diego，对影片里的一句话印象最深：Qué fácil sería si al nacer uno pudiera identificar la diferencia entre pasión y talento.
最后一刻，身为足球运动员的荣誉感压倒了一切，使阿粗在兄弟之战中赢了阿呆。尽管这是个双输的结果，但就像电影所说“人生鲜活的游戏打败了足球美好的游戏”，不是传奇的结局才是生活的真相。
贵族不是一代人能培养起来的，让我想起丑闻不断的中国足球运动员。
信任
muy mexicano! pinche pendejo wey~jajaja
本来以为这是俩业余球员的故事，后来发现怎么这么快就变成了俩职业球员？所以本片的主题是足球乌托邦的覆灭？啊还有Cursi第一次上场在电视里那过人真假啊。
cursi一直唱的那首歌是西语版的《I want you to want me》吧。成功后纸醉金迷的折腾，威逼利诱的凶恶，通过一个悲剧结果达到了兄弟相守的温情，这样的代价未免太大。足球真的只是一件最纯粹的带给人快乐的运动，所要坚守的也只要这一条底线，不要违背当初踢球的心。